雑談用
コメントしたいことがあるんだけれど、最近のエントリにコメントするとスレ違いだし… というときには、こちらにどうぞ。(とりあえず、実験的に設置してみます)
Jul 09, 2009
Jul 08, 2009
W05K で良かった !
先日、大井川鉄道で「ダム鉄大会」をやらかしたときのこと。井川駅で折り返しの列車が発車待ちをしているところで、「はて、ここからネットにつながるだろうか」と思い、発信してみました。バッチリつながりました。
というか、携帯電話も同じ au なんですから、そっちで通信状況の確認機能を使えば分かることなんですけれど。
だいぶ前、軍事系ライターの T 氏が「どこの陸自の演習場でもつながるのは NTT ドコモだけ」と仰ってましたけれど、「どこのダムサイトでもつながるのは…」なんて調べてみた人は、いないかなあ。いないだろうなあ。いや、分からないぞ ?
ともあれ、イーモバや UQ を使っていたのでは、どうみても井川で接続できたとは思えないので、W05K にして良かったと思いました。そもそも私、「スキー場でつながらないとダメ」というクレイジーな条件を課しているので、ドコモか au 以外の選択肢はないのですけれど。
Jul 07, 2009
Northrop Grumman の野球チーム (え
Northrop Grumman のプレスリリースを excite 翻訳にかけてみたら、すごい訳文が出現しました。
The company is leading an industrial team in the design and development of the Webb Telescope for NASA Goddard Space Flight Center.
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
会社は NASA ゴダード宇宙飛行センターのためにウェブ Telescope のデザインと開発で社会人野球チームを率いています。
( Д) ﾟ ﾟ となってしまってから、よくよく見比べてみたら、「industrial team」が「社会人野球チーム」になっちゃったのか…
以前に話題になった MSKK のサポート技術情報もそうでしたけれど、機械翻訳って難しいですね。
でも、大雑把な内容を手っ取り早く把握して、かつ、文意に関わるような大誤訳のリスクを減らすには、けっこう役に立ちます。個々の単語レベルでの誤訳は、今回の件みたいに、見れば分かりますから。
Jul 06, 2009
大井川ダム鉄大会 (6)
大井川ダム鉄大会 (5) の続き。
千頭に着いた後、駅の窓口で訊いたら「空きがある」というので、1523 発の SL 急行の切符を買いました。窓口の奥には、今となっては珍しくなった硬券のラックがひとつ。
本線も井川線も空いていたし、まだハイシーズンには早いし、週末といっても土曜日だから、上り列車なら大して混んでいないだろうと予想したのですが、大当たり。もっとも、途中の家山駅から、後ろの方のハコにはワッと乗ってきていたようですけれど。
お茶と SL という、大井川鐵道を象徴する一枚。
大井川ダム鉄大会 (5)
大井川ダム鉄大会 (4) の続き。
井川から、1312 発の井川線で逆戻り、ここからは帰路になります。小学生の団体がいて、えらく賑やかでした。
これ、井川線の写真としては、ちとスピード感がありすぎるかも。
井川線では最初から最後まで、車輪とレールがキーキーと音を立て続けるので、人によっては気になるかも知れません。
Recent Comments