« マッチポンプ国家 | Main | 兵器メーカー@ヨドバシ »

Jun 13, 2006

Intel のバイブ ? ちーがーうー !

higuchi.com さんからの話題。

Intel が、ホーム・エンターテインメント用 PC の規格として「Viiv」というのを提唱しています。これをなんと読むのかというお話。日本では「ヴィーヴ」と読むのですが、外国に行くと「ヴァイヴ」と読む人がいるらしいです。

でも、日本でこの読みを使うと、%タイトル% みたいな勘違いをする人が 100 万人ぐらい出てきそうだし、「プレイボーイ」や「ゲンダイ」あたりが大喜びしてネタにしちゃいそうだから、マズいでしょう、やっぱり。
それに、「バイブ発言」でますます名を売った国壊議員 (←後で修正した) もいますし (これって裏取れてるよね。コピペじゃないよね)。

そういえば、「Java」をローマ字表記して、決してカタカナで表記しないのも、やっぱり「風呂釜洗い」と混同されたくないからですよね、きっと。

|

« マッチポンプ国家 | Main | 兵器メーカー@ヨドバシ »

Comments

Viixならもっとクルです。はい。

Posted by: sionoiri | Jun 13, 2006 at 02:41 PM

すみません、オチが分からないんです… orz

Posted by: 井上 | Jun 13, 2006 at 03:54 PM

Vi IXをローマ数字で(沈没)69、おちないおちない。今度から飛行機の名前はこれにしよう

Posted by: sionoiri | Jun 13, 2006 at 08:10 PM

それはいささか難解すぎますよぉ orz

そういえば、米空軍を舞台にした「ワイルド・ブルー」という小説に、こんなくだりが。

「今日の飛行機は "超特急" (lickety-split) だな」
「?」

機体のシリアルナンバーが "0069" でした、というオチ。lickety-split = 割れ目をなめる = (ry というのですが、これはこれでひねり過ぎです !

Posted by: 井上 | Jun 13, 2006 at 09:36 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« マッチポンプ国家 | Main | 兵器メーカー@ヨドバシ »