« これはひどい駅名標ですね | Main | 雨の中を走る新幹線と流れの可視化 »

Aug 24, 2008

勘違いシリーズ

どこかのバナー広告に出ていた「アデランス」を「アルデンヌ」と間違えた。

 

ヨドバシカメラ時計館の売場案内に出ていた「クロック」を「グロック」と間違えた

 

これはもうダメかも分からんね。

|

« これはひどい駅名標ですね | Main | 雨の中を走る新幹線と流れの可視化 »

Comments

いや、わからんでもないです。w

この前のど自慢で津軽海峡冬景色を歌っているのがスターリングラード冬景色に聞こえました。重症です。

Posted by: にゃんこ | Aug 25, 2008 at 01:22 AM

    , -.―――--.、
   ,イ,,i、リ,,リ,,ノノ,,;;;;;;;;ヽ
  .i;}'       "ミ;;;;:}
  |} ,,..、_、  , _,,,..、  |;;;:|
  |} ,_tュ,〈  ヒ''tュ_  i;;;;|      __________
  |  ー' | ` -     ト'{    /のど自慢は我が国人民の嗜みである
 .「|   イ_i _ >、     }〉}   <  さあ、天王星作戦の発動だ
 `{| _.ノ;;/;;/,ゞ;ヽ、  .!-'     \今宵も愉快な祭りの始まりだ!
   |    ='"     |        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
    i゙ 、_  ゙,,,  ,, ' {
  丿\  ̄ ̄  _,,-"ヽ
''"~ヽ  \、_;;,..-" _ ,i`ー-
   ヽ、oヽ/ \  /o/  |

Posted by: 井上 | Aug 25, 2008 at 12:58 PM

tigerというスペルを見て「タイガー」じゃなくて
「ティーガー」と表記するのが正しい勘違いですね。

Posted by: kamo | Aug 26, 2008 at 02:37 AM

さらに重症になると、「阪神ティーガース」あるいは「阪神ティーゲルス」っていっちゃうのです (え

Posted by: 井上 | Aug 26, 2008 at 08:11 AM

だと富山県にはトナミ運輸のパンサー便が有りますが、これがパンテル便になるのか。(マテ

Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Aug 26, 2008 at 12:06 PM

そのうちバージョンアップして、ティーガー便、さらにスノーティーガー便になります♪ (おおばかもの !)

Posted by: 井上 | Aug 26, 2008 at 12:32 PM

チャーター便の帰り利用した安価な便でヤークトティーガー便も~♪(・ω・)ノ(殴

Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Aug 26, 2008 at 07:07 PM

軽トラックを使ったヘッツァー便も~♪ (更殴)

Posted by: | Aug 26, 2008 at 07:49 PM

あれ、Cookie 消しちゃったかな。↑ は私です。

最後は HEMTT を使ったケーニヒスティーガー便で (えー

Posted by: 井上 | Aug 26, 2008 at 07:55 PM

ティーガー魔法瓶に吉野石膏のティーガーボードですね分かります。

Posted by: BELL | Aug 28, 2008 at 12:13 PM

虫刺されにはティーガーバームです。

Posted by: 井上 | Aug 28, 2008 at 12:33 PM

うちの県に『パチンコティーガー』有るなあ~(・ω・)ノ
後韓国のK2戦車はシュバルツパンテル(パンター)になるのか。

Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Aug 28, 2008 at 11:45 PM

K2 といえばマウント・ゴッドウィン・オースティン (それかよ)

PC-9801 用の日本語ワープロで「ユーカラ K2」なんてのもありましたけれど。

Posted by: 井上 | Aug 29, 2008 at 12:28 AM

某虎女教師
「タイガーって言うなー」

Posted by: にゃんこ | Aug 30, 2008 at 04:34 PM

某日本語教師
「英語で書くなー、隠蔽しているという意味だー」

Posted by: 井上 | Aug 30, 2008 at 07:24 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« これはひどい駅名標ですね | Main | 雨の中を走る新幹線と流れの可視化 »