« 【Day 5】ぱわわ~ん | Main | 【速報】グリペン NG 連敗 »

Dec 19, 2008

開始じゃなくて完了だってば

関連記事 : SMCS NG 導入完了

防衛システムもWindowsの時代、英国海軍が原潜への導入を開始 - Technobahn

「大誤報」というより「中誤報」というレベルではありますが。

英 BAE システムズ社は 15 日、共同で開発を進めてきた「潜水艦司令システム・ネクスト・ジェネレーション (Submarine Command System Next Generation)」が当初の予定よりも早く完了し、トラファルガー級原子力潜水艦「トライアンフ」と「タイアレス」への導入を完了したことを発表した。

(中略)

新潜水艦司令システムは英国海軍が運用しているトラファルガー級原子力潜水艦の全艦とヴァンガード級原子力潜水艦の4艦、スウィフトシュア級原子力潜水艦の1艦に搭載される予定。

ちーがーうー。"予定" じゃないー。

BAE Systems のプレスリリース で、初っ端にこう書いてあるのを見落としたようです。

Installation of the Submarine Command System Next Generation (SMCS NG) on HM Submarines Triumph and Tireless marked the early completion of the programme; the submarines are the final two of 12 to receive the updated command system.

つまり、今回 SMCS NG を導入した 2 隻は、導入を計画していた 12 隻のうち最後の 2 隻だったんです。だいたい、これから導入を始めるということなら、その SMCS NG のことを何年も前に「戦うコンピュータ」に書いた私は、未来予知をやっちゃったってことになりかねません。

何やってるんだかなあ…

|

« 【Day 5】ぱわわ~ん | Main | 【速報】グリペン NG 連敗 »

Comments

初めまして、女性ブログランキングです。女性専用のブログランキングを始めました。ランキングに、登録して頂きたくメールさせて頂きました。現在ヤフー、グーグル等の検索サイトで女性ブログランキングのキーワードでトップ5に入っています。特にヤフーでは、1位2位を現在獲得中です。SEO対策にも力を入れています。一緒に発展していけれるように頑張りたいと思いますので宜しくお願いします。http://woman-blog-ranking.com/

Posted by: | Dec 19, 2008 at 11:49 PM

↑コメントする先を間違えてる人の例w

「女性ブログランキング」を宣伝するなら TakaC ブログの方にコメントしてもらわなきゃあ♪

あ、最近更新をさぼってるや。ネタを見つけて更新しなくっちゃ。

Posted by: 井上 | Dec 20, 2008 at 12:29 AM

ちょっとした誤報かもしれないので、チクリをば。

この記事の一番下
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200904172038

> 画像下は2008年1月に行われた32MJ型レールガン実験装置による弾体発射の模様を撮影したもの。発射時の爆風のようなものは恐らく超音速で射出された弾体が周囲の空気を一瞬で熱プラズマ化した際に生じた現象。

これ、弾体がプラズマ化して出来た砲炎で「周囲の空気を一瞬で熱プラズマ化」したものじゃないですよねぇ?

Posted by: H@tokara | Apr 19, 2009 at 09:53 AM

どちらかというと、砲身内から噴出したプラズマの可能性が大 ?

そのレールガン関連記事の中で、NSWC のことを「米海軍海上戦術センター」なんて珍訳してますけれど、これは Naval Surface Wafare Center なんですから、「米海軍水上戦センター」と訳すべきです。
http://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200802041241

Posted by: 井上@Kojii.net | Apr 20, 2009 at 12:36 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« 【Day 5】ぱわわ~ん | Main | 【速報】グリペン NG 連敗 »