« Mac で W05K が使えない | Main | 【Day 5】ぱわわ~ん »

Dec 18, 2008

とりあえずもちつけ

嘉手納 AB から、訓練のために千歳基地に展開した米空軍の兵士が、航空自衛隊で行われた「餅つき」に参加するの図。(Photo by USAF)

Kadena Airmen participate in Japanese cultural ceremony

Kadena Airmen participate in Japanese cultural ceremony

下の写真で左側に置いてある器は、普段は飯を炊くのに使っているやつ ?

ちなみに、この写真のソースは AirForceLink の "Kadena Airmen participate in Japanese cultural ceremony" なんですが、「餅つき」の風習についての説明まで書いてあるのです。

|

« Mac で W05K が使えない | Main | 【Day 5】ぱわわ~ん »

Comments

> "Kadena Airmen participate in Japanese cultural ceremony"
 もう過去の話と成りつつありますが、中東某所で米軍と同居していた際、日本語学校の依頼があったそうです。
 そのため、現某幕の内弁当の人が頭となって、講師を務めたのですが、日常(?)意思疎通と挨拶のために最低限必要な会話の他には、日本文化の話に最も人気があったようです。
 ただ、ステレオタイプの「サムライにあうためにはどうしたらよいか」という質問より、「アキバに逝ってみたいが、お勧めは?」と問われて爆笑だったようで。
 剛の者は日本から持ち込んだ某その手のDVDをごっそり借りて、日本語をマスターした方もいたようです。
<恐るべしneld(geek,otaku)文化

 どちらにしても空の人はお祭り好きなことには変わりないようで。

Posted by: へぼ担当 | Dec 19, 2008 at 10:20 PM

うーん、とりあえずもちつけ、におちをつけようと思いましたが・・・
落ち着け、もちつけ、おちつけ・・・日本語はおもしろいなあ。

Posted by: miyazaki452002 | Dec 19, 2008 at 10:55 PM

>アキバに逝ってみたいが
理由はどうあれ、日本勤務を楽しんでくれるのなら良いことだと思います (え

言葉を覚えるためには、地元の女性と仲良くなるのがよい。なんて手もあるぐらいですから、geek でも otaku でもアリじゃないでしょうか。

>落ち着け、もちつけ、おちつけ
オチがついたところで、お後がよろしいようで…

Posted by: 井上 | Dec 19, 2008 at 11:15 PM

そう言えば以前日本に訪問したパキスタン軍艦の乗組員が失踪した事件有りましたよねえ。
その時秋葉原にも逝っていたので冥土カフェがハマって帰れなくなったてネタになっていた記憶が…
印度海軍も訪れた時も見物に来てますから、何処の軍の人も行きたいのでしょうねえ。

Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Dec 19, 2008 at 11:42 PM

>下の写真で左側に置いてある器は、普段は飯を炊くのに使っているやつ ?

これは麦缶(ばっかん)と呼ばれる運搬用容器です。ご飯や味噌汁をいれます。
食堂に行けないアラートハンガー勤務者や飯時にフライトが被る列線整備員に食事を届けるのに使っています。

空自ではどこの基地でも年末年始休暇が始まる前に餅つきをやるのが通例で、ちょうど米空軍が来てるので
いっしょにやったのだと思われます。

Posted by: ダメ軍曹 | Dec 20, 2008 at 12:13 AM

>パキスタン
あれって続報を聞かないんですけれど、見つかったんでしたっけ…

>麦缶(ばっかん)と呼ばれる運搬用容器です
おお、そういう字を書くのでしたか。どこかで「飯缶」と書いていたので、変だなあと思っていました。
保温性はなさそうに見えますけれど、冷めちゃったら電子レンジか何かで暖めるのでしょうか。

こういう定例行事って、なんかいいですね。

Posted by: 井上 | Dec 20, 2008 at 12:27 AM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« Mac で W05K が使えない | Main | 【Day 5】ぱわわ~ん »