« スル関廃止 ? | Main | 月が欠ける~ »

Oct 07, 2014

紛らわしい頭文字略語

大統領 「イスラム国の拠点をスラムで攻撃せよ」

統合参謀本部議長 「はっ」

統合参謀本部議長 「大統領、SLAM のハズが間違えて SRAM を発射してしまったとの報告が入りました !」

大統領 「」

 

実のところ、AGM-69 SRAM (Short Range Attack Missile) は「すらむ」、AGM-84 SLAM (Stand-off Land Attack Missile) は「えすらむ」って読まれてたと記憶してるんですけれど。でも、もう AGM-69 は現役から外れているし発射母機もないので、上記のような間違いは起きません。たぶん。

|

« スル関廃止 ? | Main | 月が欠ける~ »

Comments

BoeingのサプライヤクオリティのシステムはISISといいます。
Flashベースでとっても使いにくいです。

Posted by: anonymous | Oct 07, 2014 at 03:12 PM

シンクタンク : ISIS (Institute for Science and International Security)
LM 製の潜水艦用画像システム : ISIS (Integrated Submarine Imaging System)
EuroHawk の SIGINT 機材 : ISIS (Integrated Signal Intelligence System)
センサー組み込み型飛行船 : ISIS (Integrated Sensor Is Structure)
DTRA の核物質遠隔探知システム : ISIS (Integrated Standoff Inspection System)
USSOCOM の警備ソリューション : ISIS (Integrated Security and Intelligence Solutions)
Ultra Electronics のサイバー監視製品 : ISIS (Integrated Surveillance and Intelligence System)


ヽ(`Д´)ノ

Posted by: 井上@Kojii.net | Oct 07, 2014 at 03:31 PM

だからといって[IS]と略しちゃうのもねぇ。
http://www.tbs.co.jp/anime/is/

Posted by: LbyNS | Oct 07, 2014 at 09:07 PM

キャノネッツの端くれとしては「IS」と書くのは抵抗があります (苦笑)

Posted by: 井上@Kojii.net | Oct 07, 2014 at 10:28 PM

古いアニメだと頭文字略語どころか
英語があまり出てきませんよね
宇宙戦艦ヤマトも復活篇には「EARTH FEDERATION FLAGSHIP 2220 BLUE NOAH」と書いてありましたが

Posted by: メリッサ | Oct 10, 2014 at 11:48 AM

「小学生ぐらいでも分かるように」「耳で聴いて意味が通るように」という理由なのではないかと推測してみましたが、業界関係者ではないので、推測で止まってしまうのでした。

Posted by: 井上@Kojii.net | Oct 10, 2014 at 05:31 PM

言われてみれば、ルパン三世だと(アメリカなのに)日本語で「シャーロック兵器工場」と書いてありましたしね。

Posted by: メリッサ | Oct 11, 2014 at 12:17 PM

世が世ならアップルコンピュータが噛みつきそうな名前… > シャーロック兵器工場

Posted by: 井上@Kojii.net | Oct 12, 2014 at 07:44 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/135810/60437690

Listed below are links to weblogs that reference 紛らわしい頭文字略語:

« スル関廃止 ? | Main | 月が欠ける~ »