Intel のバイブ ? ちーがーうー !

higuchi.com さんからの話題。

Intel が、ホーム・エンターテインメント用 PC の規格として「Viiv」というのを提唱しています。これをなんと読むのかというお話。日本では「ヴィーヴ」と読むのですが、外国に行くと「ヴァイヴ」と読む人がいるらしいです。

でも、日本でこの読みを使うと、%タイトル% みたいな勘違いをする人が 100 万人ぐらい出てきそうだし、「プレイボーイ」や「ゲンダイ」あたりが大喜びしてネタにしちゃいそうだから、マズいでしょう、やっぱり。
それに、「バイブ発言」でますます名を売った国壊議員 (←後で修正した) もいますし (これって裏取れてるよね。コピペじゃないよね)。

そういえば、「Java」をローマ字表記して、決してカタカナで表記しないのも、やっぱり「風呂釜洗い」と混同されたくないからですよね、きっと。