されるの禁止

といっても、イタリアの地名じゃなくて。

自分が書いた文章でも他人が書いた文章でも、最近、やたらと受動態が気になるようになりました。「○○される～」 という書き方が目立つというやつです。

以前にお仕事をしたことがある某社では「受動態禁止」という掟があって、原稿を書くのに難渋したものです。ところが最近では、 自分自身のローカル ルールが「受動態禁止」に近い状態になってきました。過去に書いた原稿をリサイクルしてリライトするときなど、 もう出るわ出るわで修正が大変です。

ただ、もともと自分が書いたものですから、書き方にはそれなりに法則性があります。そのため、 一定のパターンに当てはまるやつについては一括置換で処理してしまいます。それでも、 置換した後で前後のつながりを確認する作業は欠かせません。