なぜか変換できない

といっても「ふいんき」の話ではなくて。

うちの VAIO SZ で使っている ATOK2006 は、どういうわけか

「みさいるせっきんけいほうそうち」

と入力して変換を指示すると、音を上げて全部ひらがなのままにしてしまいます。仕方なく、「みさいる」で区切ってやると、今度はパッと全部正しく変換します。なんなんだ。

LaVie J で使っている ATOK2007 の方はというと、無問題。ひょっとして、ATOK 2006 では妙な学習の癖でもついちゃってるんでしょうか。うーむ。