テクノバーン大誤報 Mk.II
前に、QinetiQ の無人機管制実験について、まるっきり正反対の意味の記事を配信してしまったテクノバーンですが、またすごいドジをやらかしました。
米空軍の戦略爆撃機、B-52 の最終量産型となる B-52H の 1 機が 7 月 24 日、最後の飛行を行い退役処分となったことが米空軍の発表により明らかとなった。
B-52H 型機が退役処分となるのが今回、退役したロサンジェルス州バークスデール所属の B-52H 型機が最初となる。
元ネタは AirForceLink のこの記事で、「(94 機の B-52H のうち) 18 機を退役。残り 76 機は運用を継続」というものですが、テクノバーンの記事だけ見ると B-52 が全部引退するようにも見えます。それよりなにより。
「ロサンジェルス州バークスデール」って何ですか (´Д`；)
アメリカに「ロサンジェルス州」なんてありませんよ (´Д`；)
Barksdale AFB があるのはルイジアナ州。そこに駐留している第 2 爆撃航空団の識別レターは "LA" ですが、これはルイジアナ州の 2 文字略号をもらったのですね。同様の例としては、アラスカ・Elmendorf AFB の第 3 航空団が識別レター "AK" を使っているケースがあります。
それを「ロサンジェルス州」とは、フザけるにも程があるってもんです。カリフォルニア州知事が聞いたら泣きますよ。いや、全米が泣くかも。
Comments
「忘れ去られたルイジアナ州とカリフォルニア州に全米が泣いた」
こうﾓｻﾘね？
記事を書いた人間に世界地図か日本地図を描かせたら楽しいことになりそうﾓｻﾘ
Posted by: CHF | Aug 17, 2008 11:26 PM
そもそも「ルイジアナ州」の位置をパッと指し示すことができる日本人が、果たして何人いるかと…
谷村有美ファンなら多分大丈夫。「パレード・パレード」。
あと、難易度が高そうなのは、モンタナとかヴァーモントとかロードアイランドとかデラウェアとか。ジョージア州とグルジアを取り違えるのはお約束。
Posted by: 井上 | Aug 17, 2008 11:31 PM
そう言えば昔バカ日本地図とか（世界地図も有ったなあ）てネタサイト有りましたねえ。（本にもなっていました）
アメリカ人でも意外と正確に言えないかもしれませんねえ。
特に州都とかはアメリカの場合大都市に無い場合が多いから、勘違いしているケースが多い様です。
Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Aug 18, 2008 12:04 AM
日本人でも「盛岡県」とか「金沢県」とか「高松県」といった間違いはありそうですから、あまり笑えないかも…
>州都
ワシントン州の州都がオリンピアでネバダ州の州都がカーソンシティだなんて、いったいどれだけの人が即答できるでしょうかっ !
Posted by: 井上 | Aug 18, 2008 12:12 AM
イチロー＝シアトルマリナーズって知ってる人が多くてもシアトル自体がどの辺にあるのか知らない人が割と多かったりしますからねえ。
自分も地理をちゃんと頭の中で把握しないと。。。ナイアガラ滝がニューヨークと同じ州にあることつい忘れたのは内緒。。。
Posted by: kamo | Aug 18, 2008 12:33 AM
テクノバーンは、以前飛行機が「空中分解」した、と書くところを直訳でもしたのか「空中崩壊」した、と書いていたので、技術系のサイトにしては言葉を知らな過ぎるというのはあるかも。
Posted by: | Aug 18, 2008 07:26 AM
>ナイアガラ
ニューヨーク州って結構でかくて、しかもニューヨークが右下隅にあるから、その他の部分の影が薄い感じはあるかも。でもって州都がオルバニー。
>言葉を知らなすぎる
多分、チェックできるような専門家がいないんですよね。それで、「面白い記事を載せよう」というところだけが暴走してるのではないかと愚考します。
Posted by: 井上 | Aug 18, 2008 08:11 AM
アメリカ旅行に行ったら迷子になりそうなにゃんこです・・・
著名な米軍基地は知っていても地理を知りませんorz
バージニア州ラングレーの出身・所在だと無条件で「ラングレーのにゃんこ」と呼ばれてＣＩＡのねこ(犬じゃないところがポリシー)と然るべき人々に狙われる訳ですね。ｗ
ラングレーと言えばラプたんが最初に配備されたＡＢでしたっけ。
あと何げに気になるのがアメリカ陸軍の新兵教育が西海岸に近いのが気になるかな。
Posted by: にゃんこ | Aug 18, 2008 11:10 AM
＞オルバニー
その北に有名なサラトガ古戦場が有ったりしますねえ(・ω・)ノ
（さらにそのもっと北にタイコンデロガが有ったりします）
Posted by: 井上さん二人分の重さの男 | Aug 18, 2008 11:38 AM
ランドマクナリーなんかの道路地図が手元にあると、便利ですよ。道路も街も基地も、これで場所が分かります。大判なので持て余しがちになりますけれど。
>古戦場
古戦場の名前を冠した軍艦の、艦名由来の地を地図で追いかけていたら、あっという間に一日ぐらいつぶれそうですね。それも楽しそう。
Posted by: 井上 | Aug 18, 2008 12:39 PM
あいかわらず、「ミリオタ界の東スポ」の名を欲しいままにしとるなあ( ･･)/＞テクノバーン
Posted by: 緑川だむ | Aug 18, 2008 06:44 PM
Technological Bogus and Hackwork Network の略だったら洒落になりません。
Posted by: 井上 | Aug 18, 2008 07:09 PM
ぶわははははー
ロサンジェルス州ぅ～
「百億万円」とかいう小学生レベルですね～
かりほるにわはうちの庭じゃけん、はい～！
でも、私も昔「ジョージア」がどこの国だか分かんなくて恥かいたことあります。
Posted by: バグってハニー | Aug 18, 2008 11:49 PM
怒ったシュワちゃんが乱入、なんてことになったら爆笑モノなのですが、さすがにそれはないでしょう。
せめて、日本の 1 都 1 道 2 府 43 県ぐらいはちゃんと書けると信じたい…
ちょいと検索してみたら、さっそく「グルジアという名の缶コーヒー」をネタにしている人がチラホラしているようです。
Posted by: 井上 | Aug 18, 2008 11:58 PM
昔から「アメリカの州都全部言える、ってのは一部の地理マニアとソ連から来たスパイだけだ」とか言いますから。＞カルフォルニア州の州都はサクラメント
Posted by: ANB | Aug 19, 2008 12:20 AM
ちなみに「地球のならべかた」ちゅうDSのソフトでは、「アメリカの州をパーツにして全部並べる」が最終面。
ワイオミング州とコロラド州とノースダコタ州とニューメキシコ州を見分けられる人間は、アメリカ人にもそうそういないと思う( ･･)/
Posted by: 緑川だむ | Aug 19, 2008 07:05 AM
>ソ連から来たスパイ
南西諸島にある島の名前と人口と緯度・経度をそらんじているのは某国のスパ… うわーなにをするきさま (ry
>ワイオミング州とコロラド州とノースダコタ州と
>ニューメキシコ州
サイズを精確に反映してくれればまだマシですが、そうでないと「縦長の四角い州」と「横長の四角い州」だけになっちゃいますねw
Posted by: 井上 | Aug 19, 2008 09:58 AM