勘違いシリーズ
その 1 : サーチャージ
日本ではあり得ないと思うけれど、イギリスだと「サーチャージ」と聞いて「爵位を持っている人が飛行機に乗るときに発生する割増運賃」のことだと思う人が一人ぐらいいるかも…
なんてジョークをいったら、両親がバカウケ。
その 2 : 上田哲平
長野県の地図を眺めていたら、上信越道に「上田哲平」というインターチェンジを発見してビックリ。
(「Mapion」より)
よくよく見てみたら、「上田菅平」だった (ばかもん)。
« LCS、公試を始める | Main | クマクマ »
Comments
自動車運転中に見つけた看板の文字が、
「メイド レストラン」
と読めた。
近くで見たら、
「インド レストラン」
だった。。
だうやら疲れているやうです
Posted by: 二枚橋 | Aug 02, 2008 01:37 AM
東京モノレールが「モルール」に見えてしまう自分は視覚中枢が腐ってます。
Posted by: にゃんこ | Aug 02, 2008 05:18 AM
某ラノベ作家は、常磐緩行線車内のLED表示器で「カメイド」と出たのが「力メイド」に見えたそうな。
Posted by: なりたまさひろ | Aug 02, 2008 07:06 AM
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20080802AT2M0200V02082008.html
長崎に8/9に行く前に大事になると困るので福田内閣が改造をして報道を覆い隠そうとした。と、勘違いしました。
U-4の件は、皇太子がB747を使っているので、と良心的に勘違いすることにしました。
http://www.kunaicho.go.jp/gaikoku-koutaishi/gaikoku-koutaishi-h200730.html
でも、民間航空ならその後も運航するよな。
Posted by: sionoiri | Aug 02, 2008 08:24 AM
事前の確認飛行とトンガの本番が重なってるので言い訳ＯＫ
Posted by: 部外者 | Aug 02, 2008 05:00 PM
>メイド レストラン
レストランにメイドさんがいても、さほど不自然さはないかも… いや、レストランによりますか。
>モルール
それ (・∀・)ｲｲ! 流行らせましょう !
>力メイド
相撲を取るメイドさんですね、わかります。
>U-4 の件
航空自衛隊が UFO を導入する布石に決まってるじゃないですかあ (え
Posted by: 井上 | Aug 02, 2008 06:51 PM