精米所の看板

もちろん、目の前を走っている都電荒川線にちなんだネーミングなのは分かるんですが。分かるんですが。でも…

といいたくなってしまう、そんな看板。町屋二丁目電停の近くで。

P.S.
そういえば、Thales がオーストラリア陸軍向けに売り込んでいる Hawkei という装甲車の名前も、日本人から見ると「なんだかなあ」モノ。