言い回しの変化@カーナビ

先日、カーナビの地図 DVD を新しくしたわけですが、道路などの情報が新しくなっているのは当然としても、それとは別のところで面白い (?) 変化が。

以前だと、都道府県境を通過した際に「○○県に入りました」と喋っていたのが、新しい DVD になったら「○○県に入ります」に変化。喋るタイミングは同じだし、こちらは移動しているわけだから実用上の違いはないですけれど、なんだってまた、こんなところで言い回しを変えようと思ったのか。それがちょっぴり謎。