食い違い

EADS Astrium が主契約社、Thales Alenia Space がペイロードなどを担当する副契約社となっている光学リモートセンシング衛星 Pléiades 1B が打ち上げられたのですが。

Thales Alenia Space のプレスリリースより引用

The Pléiades observation satellites feature an optical instrument with an aperture of 65 cm, built by Thales Alenia Space, and providing multispectral views in the visible and near-infrared bands, with very high resolution (70 cm) and a swath width of 20 km.

EADS Astrium のプレスリリースより引用

The Pléiades constellation offers users products at a resolution of 50 cm with an imaging swath of 20 km, the widest in its category.

で、解像度は 70cm なの ? 50cm なの ? どっち ?