見出しの短縮表記は考え物

たまたま目についた事例で、これ以外にもいろいろと、探せば出てくるとは思うのですが。

「特定秘密保護法案」を「秘密法案」にしてみたり、「防空識別圏」を「防空圏」にしてみたりと、見出しで本来の用語を勝手に縮めてしまう事例が散見された今日この頃。

ただ、縮めるだけでもどうかと思うのに、縮めた結果としてまるっきり意味が違う言葉になってしまうのでは、いらぬ誤解につながりそうでマズいんじゃないかと。特に「防空識別圏」と「防空圏」じゃ、まさに似て非なるもの。

もちろん、見出しの文字数に制約がある中で… という事情は分からんでもないですが、それにしても程度問題。

たまたまそうなってしまったというならまだしも、意図的に誤解させようとして縮めているのだとすれば大問題ですぞ。先に挙げた例の中では、「秘密法」なんかが、まさにそれ。