飛びます ! 飛びます !
先週の木曜日から今日まで、MCAS ミラマーのエアショーを見物に行っていました。初日は JL66 がお昼前に着くので、空港のすぐ近くにある USS Midway Museum も訪れてみたのは、ひとつ前のエントリでおわかりの通り。
そのサンディエゴ空港。JAL が着くのはターミナル 2。ロビーに出て、「さて、レンタカー センターに行くバスはどこかいな… おお、案内用のサイネージがある」。
ほほお、日本語でも見られるのか。英語でも用は足りるけど、そっちも見てみよう。
他はいい。でも「FLY」が「飛びます」って… ( ﾟДﾟ)
サンディエゴに来てコント 55 号を見る羽目になるとは思いませんでした (違)
Comments
「食べます」 「買います」
「飛びます」 「休みます」
「乗ります」 「用を足します」？
「ＥＡＴ」の背景画のナイフ・フォークマークが、日本語表示にしたらお箸と茶碗になったら笑えたな。
Posted by: き～よ | Oct 02, 2018 09:52 PM
穏当なところでは「食べる」「買う」「飛行機に乗る」「休む」「アクセス」「各種施設」あたりでしょうか。でも「飛行機に乗る」は長すぎて、枠からはみ出しそう。
Posted by: 井上孝司 | Oct 03, 2018 10:17 PM