教育の州

アメリカだと、ライセンス プレート (日本でいうところのナンバープレート) のデザインが州ごとに違っていて、州の標語や別名を書いてあることがあります。

と思ったら、オーストラリアも同じみたいでした。

「VICTORIA - THE EDUCATION STATE」つまり「教育の州」ですか。といっても、よそ者には何がどういう風に「教育の州」なのか、よくわかんないわけですが。

そういえば、去年、ミラマーに行ったときに借りたレンタカーは、場所がカリフォルニアの南端なのに、オレゴン州のライセンス プレートをつけてました。パタクセントリバーに行くときに借りたレンタカーも、ヴァージニア州で借りたのにニューヨーク州のライセンス プレートが付いてて、「EMPIRE STATE」と書いてありましたっけ。

乗り捨てなんかの関係で、1 台のクルマがあちこちの州を行き来しているようです。アメリカならおおいにあり得る話。